Wat voorafging in Stargate SG-1:
- Wat is dat ? - Zegt u 't maar.
"Ga onder geen beding naar P4C-970, kolonel Jack O'Neill."
- Dat lijkt jouw handschrift wel. - Dat is 't ook.
- En 't is mijn handtekening. - Dat lijkt wel bloed.
Verwijder P4C-970 meteen van de afstemcomputer.
Waarom zou u dit verstuurd hebben ?
En wanneer ?
Welkom terug, SG-1.
Pak uw hengel maar, generaal. Ons werk zit erop.
- Was uw missie succesvol ? - In een woord: Ja.
In twee woorden: Ja, generaal.
Uw rapport omschreef de Voliërs als boeren.
- Dat zijn ze. - Ze stelden ons 'n ander ras voor.
Geen gevoel voor humor, maar technisch geavanceerd.
Ze wilden onze betrouwbaarheid meten.
We volgden eigenlijk onze bevelen op.
We hebben 'n ras gevonden dat in staat is te vechten tegen de Goa'ulds.
- Als u dat niet overtuigt... - Ik ben overtuigd.
We hebben 'n paar uur zitten praten met ene...
- Borren. - Die weet echt niet wat humor is.
Maar hij wil op staatsniveau onderhandelen.
Mooi werk. Ik informeer de president en u bereidt 'n briefing voor.
Hoe noemen onze nieuwe vrienden zich ?
Ze noemen zich de Aschen.
Om veiligheidsredenen geven de Aschen voor 't verdrag hun positie niet prijs.
- Ze zijn achterdochtig. - Logisch, ze hebben geen iris.
Ze hebben 'n tweede ster geschapen en 't Volische oogstseizoen verlengd.
Een ster gemaakt ? Hoe ?
Door 'n gasreus in omvang te laten toe- nemen voor 'n thermonucleaire reactie.
- Arthur C Clarke stelde al... - Ambassadeur.
Gebruik 't woord "hoe" alleen als u 't ook echt wilt weten.
Mijn fout, kolonel.
Ik wil zeggen dat de Aschen in staat zijn om de Goa'ulds aan te pakken.
- Waardevolle bondgenoten. - Waarom horen we dan nu pas van ze ?
Ze gebruiken hun schepen alleen binnen de confederatie.
Waaronder 't Volisch stelsel.
Borren zei dat de poorten van de Aschen en de Voliërs begraven lagen.
Ze probeerden wel combinaties, maar zonder afstemmer leverde dat niks op.
Wij kwamen niet verder dan Abydos.
Pas toen Daniël daar de kardoes vond, konden we andere planeten bereiken.
Dat plus de database die kolonel O'Neill vond...
Wij kunnen toegang bieden tot werelden die de Aschen niet kennen.
- Het nieuws was vast 'n schok voor ze. - Niet echt.
Ze lieten hun verbazing in elk geval niet zien.
Ze tonen sowieso geen emoties. Net 'n planeet vol boekhouders.
O'Neill wantrouwt de Aschen.
- Dat heb ik niet gezegd. - Jawel.
Ik zei dat ik mensen zonder gevoel voor humor niet vertrouw.
- Vooral die saaio. - Borren.
Ik weet hoe hij heet. Doodsaai.
De Aschen willen onze afgezant morgen op P3A-194 ontmoeten.
Kolonel O'Neill en majoor Carter moeten beschikbaar blijven als consultants.
Jackson en Teal'c moeten uitzoeken hoe de Voliërs denken over de Aschen.
- Dat kan ik zo ook wel vertellen. - Graaf wat dieper omtrent de Aschen.
U vertrekt om 07.00 uur. Heren ?
Nu we kennis gaan uitwisselen over sterrenpoorten,
zou ik er zelf eerst wel wat meer over willen weten.
Na u, ambassadeur.
- Deze plek blijft me verbazen. - Heb je al wat ?
De computer is de kandidaten aan 't screenen.
Kandidaten ?
We proberen de planeet van de Aschen te traceren.
Hoe kan dat, zonder coördinaten ?
- Hoe ? - Weer die vraag...
In m'n eerdere Stargate-werk had ik berekend
dat sterrenpoorten 300 lichtjaren nodig hadden voor vergrendeling.
De computer zoekt geschikte coördinaten binnen P3A-194 in 't Volisch stelsel.
- Is de Aschen-wereld hier ? - Dat is voor 70 procent zeker.
- Waarom zijn de Aschen zo voorzichtig ? - Ze moeten 't nu van ons aannemen.
Ze zijn kwetsbaar. Zonder iris zouden wij hetzelfde doen.
Weet u wat ? Ik heb vandaag nog niet gegeten.
De mess is die kant op. Dan praten we daar verder.
Dat lijkt me 'n goed idee.
Chevron drie gecodeerd.
Goedemorgen.
- Trekt u dat aan ? - Wat is er mis mee ?
- Niks. - Chevron vier gecodeerd.
- U ziet er prima uit. - Een uniform was toch niet nodig ?
Chevron vijf gecodeerd.
Prachtig. Mooi strak pak.
Chevron zes gecodeerd.
Het gaat om uw schoenen.
Die gaan naar de filistijnen.
Het is 'n landbouwplaneet.
Chevron zeven vergrendeld.
Goede reis. We verheugen ons op uw terugkeer.
- Na u. - Dank u.
Het lijkt precies op...
Denk je net dat je Kansas uit bent en dan ben je er weer.
- Wij gaan op onderzoek uit. - Veel plezier.
U zei dat de Voliërs en Aschen al lang handel drijven,
maar ik zie niks van 'n infrastructuur rond de sterrenpoort.
- Wat hoor ik ? - Kijk maar.
Een oogstmachine. De Aschen hebben er hier honderden.
Als 'n akker klaar is, wordt de oogst naar de Aschen-planeet gebracht.
We kunnen er wel 'n paar gebruiken.
Dat kan wel geregeld worden.
Ik had toch gezegd dat wapens niet nodig waren ?
Ik dacht dat u 'n dolletje maakte.
Zoals altijd.
Mag ik u voorstellen aan onze vertegenwoordiger ?
Ambassadeur Joseph Faxon van de V.S.
- Ik begroet u... - Ik ben niet uw collega.
De oogstmachine heeft wel 'n geschikte ruimte. Komt u mee.
Uw schoenen.
- Hebt u iets ? - Ik toon u de sterrenkaart.
We hebben vijf mogelijke coördinaten voor de sterrenpoort rond P3A-194.
- Kan een ervan de Aschen-planeet zijn ? - Deze drie zijn niet onderzocht.
Deze is drie jaar geleden onbewoonbaar bevonden.
Deze hebt u zeven maanden geleden zelf uit de computer verwijderd.
Dus er is 'n kans van een op vier
dat de Aschen op 'n verboden planeet wonen ?
Laten de SG-teams 3, 12 en 15 zich melden in de briefingruimte.
Keel ?
- Dan Jackson en Teal'c. - Ik had u niet terug verwacht.
We willen meer weten over de Aschen.
- Wat wilt u weten ? - Of ze eerzaam zijn.
Zo zou ik 't niet gezegd hebben...
We zijn sinds mensenheugenis bevriend.
Ik ben door Aschen opgevoed. Ik ben wees.
Ze geven ons gratis medicijnen, machines, verwarming voor onze huizen.
Zijn ze nooit onredelijk voor jullie geweest ?
De weinigen die er zijn, zweven maar wat rond in hun oogstmachines.
- Geniet u hier vrijheid ? - Ze laten ons inderdaad wel met rust.
Als u ze ziet, zeg dan dat ik 'n ijzerwortel in m'n veld heb.
Ik heb 'n machine nodig om 'm uit te graven.
Een ijzerwortel ? Misschien kunnen wij helpen.
Kom hier staan.
Deze kunnen we ook goed gebruiken.
Ik stel u voor aan uw collega van onze confederatie.
- Mollem. - Ik begroet u namens onze president.
Hopelijk kan 'n vriendschap onze volken verrijken.
Deze posities zijn geschikt voor de onderhandelingen.
Zijn er ook faciliteiten aan boord ?
In 't compartiment hiernaast.
Dat wou ik weten voor we wegvliegen.
De oogstmachine blijft bij de sterrenpoort tijdens de onderhandelingen.
Mag ik 't uitzicht even bekijken ?
Daniël, Teal'c, we zijn aan boord van 'n oogstmachine.
Meld Hammond dat de onderhandelingen zijn begonnen.
Begrepen. Succes ermee.
Hier is hij.
En hij zit flink diep.
We kunnen wel wat uitrichten met Teal'c's stafwapen.
Generaal Hammond wilde alleen informatie.
We moesten ook iets dieper graven.
U krijgt 'n kruik zoetwater van me als 't u lukt.
- Heb je iets ontdekt ? - Ik hoop 't niet.
Maar waarschijnlijk wel.
Ons standpunt is duidelijk.
U kunt reizen via sterrenpoorten, naar vele honderden werelden, hoor ik.
U zoekt technologie om u te wapenen
tegen vijandige rassen die u hebt ontmoet.
Inderdaad.
We willen u die verdedigingsmiddelen in principe bieden, en nog veel meer.
In ruil voor uw kennis over 't netwerk van sterrenpoorten.
Dat willen wij in principe ook.
Hier stond ooit 'n oude stad.
Oud, dat weet ik niet. Vervallen, dat zeker.
Ik wil niet over termen discussiëren, maar als er hier 'n stad is geweest...
wat is er dan gebeurd ?
- Hoeveel mensen wonen er op aarde ? - Het precieze aantal weet ik niet.
- Ergens in de buurt van zes miljard. - Jaarlijks komen er 'n paar miljoen bij.
- Die groei zal tot problemen leiden. - Precies.
- Bent u de dominante natie ? - Dat kunt u zo zeggen.
Onderneemt u militaire actie om die groei in te perken ?
We respecteren de soevereiniteit van onze buren.
Blij dat te horen.
De confederatie bestaat uit gelijkwaardige partners.
Schrik niet. De oogstmachine gaat door met z'n normale werk.
U zegt dat u respect hebt voor uw buren.
Maar toch hebt u hen niet ingelicht over uw sterrenpoort.
Niet iedereen.
Een verdrag tussen de Aschen en de planeet aarde
moet met alle aardbewoners zijn.
Daar kunnen we ons in vinden.
Het technologie-niveau lijkt op dat op aarde, rond 1910.
Er zijn geen sporen van oorlog, Daniël Jackson.
Als er geen natuurramp is geweest, kost 't eeuwen om zo'n stad te begraven.
Het lijkt of deze net omgeploegd is.
- Om landbouwgrond te scheppen. - Tenzij de Voliërs saboteerden.
Ze hebben 't vast gedaan toen de stad al lang verlaten was.
Er zijn geen menselijke resten.
De vraag is dus: Waarom ?
Dit lijkt wel 'n openbaar gebouw. Ik ga even rondkijken.
- Het kan zeer gevaarlijk zijn. - Dat zou kunnen.
Ik ga binnen even rondkijken.
Maanden geleden ontvingen we deze boodschap:
"Ga onder geen beding naar P4C-970."
- Een waarschuwing uit de toekomst. - We kennen de omstandigheden niet.
Alleen dat de handtekening en 't bloed overeenkomen met die van O'Neill.
We hebben bepaald dat 't volk met wie we in onderhandeling zijn, de Aschen,
van een van deze vier planeten komen.
Door de andere drie te bezoeken, sluiten we uit dat ze op 970 wonen.
Dat is uw missie zodra de sondes u 't groene licht geven.
Ik ben heel nieuwsgierig.
Over wat voor soort verdedigingsmiddelen hebben we 't ?
Ruimtegeweren ? Krachtvelden ? Moederschepen ?
Dit is 'n voorbeeld van 'n biowapen dat u tot uw beschikking kunt krijgen.
Levend, radioactief materiaal dat bedoeld is
om 't specifieke D.N.A. van uw vijand te vernietigen.
We hebben efficiënte bezorgsystemen.
We willen de verzekering...
Dat we alleen militaire actie ondernemen jegens uw vijanden ?
Dat spreekt voor zich.
De vraag dringt zich op waarom uw vrienden
u dergelijke verdedigingsmiddelen niet hebben geboden.
De meeste bevriende rassen aarzelden daarmee
uit angst dat we onszelf ermee zouden kunnen vernietigen.
Ware vrienden zouden dat willen voorkomen.
U hebt onze kijk op 't heelal veranderd. Onze tegenprestatie is niet gering.
We kunnen ziekte uitbannen, mensen tweemaal zo lang laten leven.
U met een stap continenten laten oversteken.
Veel meer dan wat simpele middelen om uzelf te verdedigen.
We bieden de aarde 't lidmaatschap van de Aschen-confederatie.
- Chevron een gecodeerd. - Het Pentagon op lijn een.
Met Hammond.
- We waren net bezig om... - Chevron twee gecodeerd.
Mag ik vragen waarom ?
Begrepen.
- Zet de sequentie stop, sergeant. - Ik zet de sequentie stop.
SG-15, uw missie is voorlopig geschrapt. Gaat u maar terug.
- Wat is er aan de hand ? - Dat ga ik uitzoeken.
Het is niet verstandig om dat nogmaals te proberen.
Volgens mij zijn dit kranten.
- Er staan vage afbeeldingen op. - Die meer zeggen dan duizend woorden.
De taal lijkt op 'n oude Keltische tekst uit Wales.
We moeten eerst de koppen nalopen.
Deze grot lijkt me onstabiel. We kunnen beter weer naar boven gaan.
Ik denk 't niet.
Als dit onvoldoende is, moeten we verder kijken.
Als de Aschen iets te verbergen hebben, krijgen we geen tweede kans.
Wat zit u in gepeins verzonken ?
Ik zat gewoon te denken.
U biedt ons veel meer dan wij vragen.
Wij handelen niet uit altruïsme. Misschien biedt u meer dan u vermoedt.
- Toegang tot het Stargate-netwerk. - En uitzicht op meer.
Contact met geavanceerde rassen, zoals de Voliërs u aan ons voorstelden.
Uw cultuur zal de onze verrijken.
De Aschen zijn geen ontdekkingsreizigers zoals u.
Gesterkt door onze technologie kunt u die ontdekkingstocht voortzetten.
En wat u leert, deelt u met ons.
Ik moet uw aanbod wel aan onze leiders voorleggen.
Wij zijn 'n uiterst geduldig volk, ambassadeur.
Ik zal ondertussen ook overleggen met mijn leiders en hen voorstellen
om onmiddellijk wederzijds handel te gaan drijven.
Ik verheug me op onze gezamenlijke toekomst.
Dat viel ontzettend mee.
Dit was 't eerste stadium.
Als we klaar zijn, denkt u daar wel anders over.
Ben ik dan de enige die z'n twijfels heeft ?
Dat wou ik even weten.
Deze kop gaat over 'n soort ziekte die iedereen trof.
Ik kan 't niet vertalen. "Koorts" of zo.
Als de Aschen "nieuwkomers" zijn, boden zij een...
Ik ken 't woord niet, maar 't was vast 'n vaccin.
De Voliërs waren enorm dankbaar.
Dan zijn de Aschen dus eerzaam.
Het bewijst alleen dat de stad verlaten is na 't eerste contact met de Aschen.
Steden worden verlaten als beschavingen vallen.
Misschien zijn ze verhuisd.
Keel zei dat hij nog nooit ergens anders was geweest.
Deze stad is al jaren verlaten.
Maar zo lang dat Keel vergeten is dat hij hier ooit is geweest ?
Welkom terug. Zoals u bevolen had staat 'n luchtmachtvliegtuig klaar
om u naar Washington te vliegen, zodra de artsen u hebben onderzocht.
U schrijft geschiedenis.
O'Neill. Met twee L'en.
Voor de volgende keer weet ik 'n beter restaurant dan uw mess, majoor.
Ik verheug me er al op.
Het is misschien tijd om uw pensionering 's te heroverwegen.
Nog niet. Komt u maar even mee.
De president wil 'n alliantie niet op 't spel zetten
op basis van 'n briefje "uit de toekomst".
Daar was ik dus al bang voor.
Het is verstandig om uit te zoeken of de Aschen 970 niet bewonen.
En als we de Aschen op een van de andere planeten aantreffen ?
- Dan zijn ze vast niet blij. - Dan loopt 't verdrag gevaar.
- Stuur 'n sonde. - Dat veroorzaakte 't probleem
dat u wilde voorkomen met uw briefje.
Ik heb 't nog niet verstuurd. Maar als ik dat doe, geef ik meer details.
U wilde de overtreding voorkomen door 't simpel te houden.
Wiens idee zou dat zijn geweest ?
De president moet weten dat ik 't niet zomaar verstuurd zou hebben.
Hij moet voor de verkiezingen 't nut van 't Stargate-project aantonen.
- Daar gaan we. - Het is niet onze zaak.
Dit verdrag is 'n staatsaangelegenheid.
- Wat weten Daniël and Teal'c ? - Die zijn nog niet terug.
Het Aschen-vaccin had 'n bijwerking. Ik weet alleen nog niet wat.
Een Aschen-woord dat hier flink insloeg.
- Hoe weet je dat ? - Het staat in vette letters.
"Aschen-vaccin veroorzaakt... ". Het lijkt me niet iets goeds.
De beelden lijken op die van mensen tijdens de eredienst.
Dit lijkt me geen eredienst.
Eerder 'n opstand.
We zitten in 'n grot. Weten de Aschen dat we hier zijn ?
Nee. Keel zei dat jullie 'n gat groeven.
We komen naar jullie toe.
Dat is geen half werk.
Waar zijn jullie ?
In de ruïnes van de hoofdstad van de Volische Unie.
Zo te zien 'n welvarende wereldstad, tot de Aschen ze uitroeiden.
Dit weten we tot dusver:
200 jaar geleden hadden de Voliërs 'n stadsbeschaving.
Qua technologie vergelijkbaar met Amerika rond 1900.
Dat is niet zo lang geleden.
- Wat is er gebeurd ? - Er was 'n griepepidemie.
Zoals op aarde in 1918, 20 miljoen doden.
- Toen kwamen de Aschen. - Door de sterrenpoort ?
Per schip. De Volische poort werd pas later ontdekt.
Ze raakten bevriend met de Voliërs en boden hen 'n vaccin.
De Aschen waren jarenlang helden voor de Voliërs.
Maar toen is er iets gebeurd.
- Wat ? - Dat weet ik niet.
- Geen sporen van oorlog. - Ik vond een aanwijzing.
Hier. Dit woord kan je min of meer vertalen met "medicijn" of "vaccin".
"Van de nieuwkomers."
Dan staat er "veroorzaakt" en 'n woord dat ik niet kan vertalen.
Dit was de laatste editie van de krant. Een dag later werd hij dus verboden.
- Wat veroorzaakt 'n vaccin ? - Iets. Al weet ik niet wat.
In 200 jaar gingen ze van 'n miljoenen- bevolking naar enige duizenden.
Na hun "redding" door de Aschen.
- U moet de president spreken. - Heb ik geprobeerd.
Hij wordt nu gebriefd door de ambassadeur.
Ik ben nooit ingegaan op die open uitnodiging van 't Witte Huis.
De vorige keer dat we de wereld hadden gered ?
Chauffeur...
Pennsylvania Avenue is daar.
- We moeten nog iemand ophalen. - Wat zegt u nou ?
Kolonel Starsky ?
Of bent u Hutch ? Ik haal ze altijd door elkaar.
Kinsey ?
Wat doet u hier in hemelsnaam ?
Dit is wat sjieker dan u gewend bent, maar ik wou rustig praten.
Borrel ?
Ik heb 'n afspraak.
Nee, die hebt u niet.
U had de president moeten horen, dat u hem kwam ompraten.
- Hij kan hard zijn. - Dit verdrag is fout.
- U hebt 't zelf aanbevolen. - Ik had 't mis.
Fijn om dat uit uw mond te horen.
Ik zal 't u even uitleggen.
De mensen die gekozen zijn, zouden graag de gelegenheid hebben
om zelf te beslissen met wie wij verdragen sluiten.
- U hebt niet alle informatie. - Ik ken dat briefje.
- Daarom moet u 't serieus nemen. - Wij hebben ook experts in dienst.
Die hebben de inkt op uw briefje onderzocht.
Het is een of ander nieuw, afbreekbaar spul dat nog niet is uitgevonden.
- Wat bedoelt u daarmee ? - Vertel me 's hoe de toekomst is.
- Zo ver is 't nog niet. - Voor u blijkbaar wel.
U bent al terug in de tijd geweest, en in de toekomst.
Ik ben benieuwd hoe de dingen aflopen.
Zonder dat u nog 'n held bent, zal ik maar zeggen.
Dit treft mij niet.
Hoe ver wilt u gaan om te voorkomen dat ik president van Amerika word ?
Denkt u dat dit over u gaat ?
- Wat bent u toch 'n egoïstische... - Ik ?
U moet zo nodig voor God spelen met onze toekomst.
Zodra we 'n verdrag sluiten met buiten- aardsen, roept u dat 't de verkeerde zijn.
Zelfs de huidige president ziet 't patroon.
En vroeger was hij dol op u.
We weten alles over die 70 procent, die kans van een op vier.
- U bent al veel te ver gegaan. - O ja ?
Dit is 'n politieke zaak die goedkeuring van beide zijden vereist.
Daarom laat de president mij verder onderhandelen.
Stop maar bij de sportclub.
U wordt echt wel uitgenodigd op 't Witte Huis.
Alleen vanavond niet.
Als we bij de sportclub zijn, stap ik uit.
Breng onze gast maar weer terug naar vliegveld Andrews.
We hebben blijkbaar besloten om onze goede wil te tonen.
Dat doet Ambassadeur Faxon,
en dan neemt hij 'n delegatie van Aschen mee naar senator Kinsey.
Zetten we 't toch door ?
- We gaan voorzichtig te werk. - Wat bieden we ?
- Poortcoördinaten. - Heel fijn.
Ambassadeur Faxon wil dat O'Neill en Carter hem opnieuw begeleiden.
- Wij zijn toch uitgerangeerd ? - Hij staat erop.
Senator Kinsey wil alleen majoor Carter, maar dat biedt mogelijkheden.
- Wat kan ik doen ? - Ze zachtjes dwingen.
Als we ze beschuldigen, liegen ze vast.
Dat hoeft niet. Ik heb 'n idee.
Ik kan u hiertoe niet dwingen, majoor.
Dat weet ik. Wanneer vertrekken we ?
- Chevron een gecodeerd. - Een historische dag.
- Hopelijk wel, senator. - Ik doelde op uw pensionering.
Chevron twee gecodeerd.
Trekt u dat aan ?
Ik heb veel te vertellen en weinig tijd. Luistert u dus aandachtig.
- Is kolonel O'Neill er niet ? - Hij heeft andere verplichtingen.
Wij bieden u dit bij wijze van gebaar.
Coördinaten en sterrenpoortsymbolen van nieuwe werelden.
Het is 'n eer om zoiets te ontvangen.
De coördinaten staan op de harde schijf.
Ik zal ze even laten zien.
Onze leiders nodigen u uit op aarde om 't verdrag te bekrachtigen.
Alles op z'n tijd.
Zou u dit trouwens even hardop willen lezen, Borren ? Ik kon 't niet vertalen.
Uiteraard.
"Steriliteit."
We wisten wat u van plan was. Dit bevestigt 't nogmaals.
Waar hebt u 't over ?
"Vaccin veroorzaakt steriliteit." Dat was de kop.
U roeide de Voliërs bijna geheel uit, maakte landbouwgrond van hun planeet.
Dat wilde u met de aarde ook doen.
Sluit ze op. Het verdrag moet getekend.
- Alleen als wij terugkeren. - We hebben toch al wat we wilden.
Het spijt me.
- Wat zouden ze gaan doen ? - Geen idee.
O'Neill wilde dit voorkomen met z'n briefje.
We wisten 't zó zeker.
Luister.
Ze stemmen af op de sterrenpoort.
Ze stemmen af op de aarde.
- Wat is dat ? - Dat moeten we uitzoeken.
Als ik beneden ben, volg me dan.
We hebben maar 'n paar seconden bij de poort.
Doe gewoon maar wat ik zeg. Vertrouw me maar.
Waar is majoor Carter ?
Nu, ambassadeur.
Ga maar.
Sluit de iris.
- Wat is hier in godsnaam aan de hand ? - Ze hebben 'n biowapen gelanceerd.
Ik kon niet op de ambassadeur wachten.
- Ik vroeg u wat, kolonel. - Goede beslissing, majoor.
Breng haar naar de ziekenboeg.
Ik zweer je, O'Neill, hier komt nog 'n onderzoek naar.
Lijkt me uitstekend. O'Neill. Met twee L'en.
- We zijn leuk ontsnapt. - Senator Kinsey is zeer ontstemd.
Vette pech, hé ?
- Krijgen we spijt van die adressen ? - Ik denk 't niet.
Het eerste adres is 'n zwart gat.
En daarna worden ze steeds donkerder.
Gaat 't een beetje ?